Amy Turk
Offentliggjort på Feb 21, 2015
Min egen transskription af en af J.S. Bachs mest berygtede og populære værker. Jeg først fik den idé at spille dette stykke i 2013 efter at have hørt en gammel russisk transskription udført af den utrolige Vavara Ivanova, men kunne ikke få fat i denne version på grund af at det er udsolgt fra forlaget. Jeg elskede magt dette stykke bringer til harpe og var fast besluttet på at prøve det for mig selv som jeg er en stor fan af noget, hvor jeg kommer til at spille højt! Processen med at tilpasse stykke for harpe og forberede denne præstation tog 18 måneder og mange, mange praksis timer! Dens første offentlige optræden var som åbningen stykke af min Masters sidste betragtning på Royal Academy of Music, London i juli 2014. Ja, det ved jeg, hvor skør var jeg at åbne min betragtning med dette…Jeg havde derefter at spille for en yderligere 35 minutter!
Alle bemærker i denne transskription er Bachs – der er et par øjeblikke, hvor visse noter er udeladt, hvor det var umuligt at spille, men der er tilføjet eller forskønnet i form af pladser eller rytmer. Mit mål i transskribere dette var at være så nøjagtige og respektfuld på originalen som jeg overhovedet kunne, samtidig udforske de større dynamiske muligheder med hensyn til at stilner, crescendos og diminuendos der er mulige på harpe. Jeg absolut elskede genskabe lyden af forskellige manualer / stopper i visse gentagne passager af fuga – dette opnås ved at spille lavere i strengene før han vendte tilbage tilbage til midten, hvor jeg normalt ville spille.

