Amy Turek
Publikované február 21, 2015
Môj vlastný prepis jedného z J.S. Bachove najviac neslávny a populárne práce. Prvýkrát som mal predstavu, že hrá túto kus 2013 po vypočutí starú ruskú transkripciu vykonávanú neuveriteľné Vavara Ivanova, ale nemohol zohnať tejto verzii kvôli tomu byť z tlače. Miloval som moc tento kus prináša na harfu a bol odhodlaný to skúsiť na vlastné oči, ako som veľký fanúšik niečo, kde by som si hrať LOUD! Proces prispôsobenia kus pre harfu a príprava tohto predstavenia trvalo 18 mesiace a mnohí, veľa hodín praxe! Jeho prvé verejné vystúpenie bolo ako úvodný kus mojej Masters posledného bodu na Royal Academy of Music, Londýn v júli 2014. Áno, viem, ako blázon, že som sa otvoriť svoj recitál s týmto…Potom som musel hrať ďalšie 35 minút!
Všetky poznámky v tomto predpise sú Bacha – existuje niekoľko okamihov, kedy boli niektoré poznámky boli vynechané, kde to bolo možné hrať, ale nebolo nič pridané, alebo nazdobený, pokiaľ ide o rozstupoch alebo rytmov. Mojím cieľom v prepisovaní to malo byť čo najpresnejšie a úctivý k originálu, ako som len mohol, a zároveň skúmanie väčšie dynamické možnosti s ohľadom na stišuje, crescendo a diminuenda, ktoré sú možné na harfu. Aj absolútne miloval obnovovať zvuk rôznych príručkách / zastaví v určitých opakovaných pasážach fúgy – zastáva dosiahne tým, že hrá v nižšej struny, než sa vráti späť do stredu, kde by som normálne hrať.

