Amy Turk
Publicerad feb 21, 2015
Min egen transkription av en av J.S. Bachs mest ökända och populära verk. Jag hade först idén om att spela denna pjäs i 2013 efter att ha hört en gammal rysk transkription utförs av den otroliga Vavara Ivanova, men kunde inte få tag i den versionen på grund av att det är slut på förlaget. Jag älskade kraften detta stycke tillför harpa och var fast besluten att prova själv som jag är ett stort fan av något där jag får spela LOUD! Processen att anpassa stycke för harpa och förbereda för denna prestation tog 18 månader och många, många övnings timmar! Dess första offentliga framträdande var som öppnings bit av mitt Masters sista skälet vid Royal Academy of Music, London i juli 2014. Ja jag vet, hur galet jag öppna min skäl med detta…Sedan fick jag spela för en ytterligare 35 minuter!
Alla anteckningar i denna transkription är Bachs – Det finns en liten stund där vissa toner har utelämnats där det var omöjligt att spela, men ingenting har lagts till eller förskönat i termer av platser eller rytmer. Mitt mål i transkribera det var att vara så korrekt och respektfullt till den ursprungliga som jag möjligen kunde, samtidigt utforska de större dynamiska möjligheter med avseende på tystnar, crescendon och diminuendos som är möjliga på harpa. Jag älskade absolut återskapa ljudet av olika handböcker / stopp i vissa upprepade passager av fuga – Detta uppnås genom att spela lägre i strängarna innan han återvände tillbaka till mitten där jag normalt spelar.

