أكتوبر 15, 2012
لوتشيانو بافاروتي & لوسيو دالا.
“ترجمات لا ينصف”.
كلمات :-
هنا, حيث تشرق البحر
ويعوي الرياح,
على الشرفة القديمة بجانب خليج سورينتو,
رجل يحتضن فتاة
بكى بعد,
ثم مسح رقبته وتستمر الأغنية:
أنا أحبك كثيراً,
جدا, كثيرا, أنت تعلم;
بل هو سلسلة الآن
أن يذوب الدم داخل الأوردة, أنت تعلم…
رأى إطفاء الأنوار على البحر,
فكرت في ليالي هناك في أمريكا,
ولكنها كانت فقط مصابيح الصيادين
وغسل البيض في مؤخرة السفينة.
كان يشعر بألم في الموسيقى
وقفت من على البيانو,
ولكن عندما رأى القمر في الظهور من سحابة
كما بدا الموت أحلى له.
وقال انه يتطلع الفتاة في عينيه,
تلك العيون الخضراء مثل البحر.
ثم فجأة سقط المسيل للدموع
واعرب عن اعتقاده انه الغرق.
أنا أحبك كثيراً,
جدا, كثيرا, أنت تعلم,
بل هو سلسلة الآن
أن يذوب الدم داخل الوريد تعلمون…
قوة الأوبرا,
حيث كل الدراما هو مجرد خدعة;
مع القليل من الماكياج ومع التمثيل الصامت
يمكنك أن تصبح شخص آخر.
ولكن اثنين من العيون التي ينظر إليك,
قريبة جدا وحقيقية,
تجعلك تنسى كلمات,
الخلط بين أفكارك,
حتى أصبح كل شيء صغير,
أيضا ليال هناك في أمريكا.
تشغيل ونرى حياتك
من خلال غسل البيض في مؤخرة السفينة.
لكن, نعم, هو الحياة التي تنتهي
وانه لا يعتقد الكثير عن ذلك
على العكس تماما, انه يشعر بالفعل سعيد
واستمر أغنيته:
أنا أحبك كثيراً,
جدا, كثيرا, أنت تعلم,
بل هو سلسلة الآن
أن يذوب الدم داخل الأوردة, أنت تعلم…
أنا أحبك كثيراً,
جدا, كثيرا, أنت تعلم,
بل هو سلسلة الآن
أن يذوب الدم داخل الأوردة, أنت تعلم…
أضف الى المفضلة
