Luciano Pavarotti & Lucio Dalla – Caruso- HD

Oktober 15, 2012
Luciano Pavarotti & Lucio Dalla.

“Übersetzungen nicht gerecht”.

Text :-
Hier, wo das Meer glänzt
und der Wind heult,
auf der alten Terrasse am Golf von Sorrent,
Ein Mann umarmt ein Mädchen
er weinte nach,
dann räuspert sich und setzt die Song:

Ich liebe dich sehr,,
sehr, sehr viel, Wissen Sie;
es ist eine Kette von jetzt
, dass das Blut in den Adern schmilzt, Wissen Sie…

Er sah die Lichter aus auf dem Meer,
dachte an die Nächte dort in Amerika,
aber sie sind nur der Fischerlampen waren
und die weiße Wäsche achtern.
Er fühlte den Schmerz in der Musik
und stand vom Klavier,
aber als er sah, der Mond, die sich aus einer Wolke
Tod schien auch ihm süßer.
Er sah das Mädchen in den Augen,
diese Augen so grün wie das Meer.
Dann plötzlich eine Träne fiel
und er glaubte, er ertrank.

Ich liebe dich sehr,,
sehr, sehr viel, Wissen Sie,
es ist eine Kette von jetzt
dass das Blut in der Vene Sie wissen, schmilzt…

Die Macht der Oper,
wo jedes Drama ist eine Falschmeldung;
mit ein wenig Make-up und mit mime
Sie jemand anderes zu werden.
Aber zwei Augen, die dich anschauen,
so nah und Echt,
machen Sie die Worte vergessen,
verwirren Sie Ihre Gedanken,
So wurde alles klein,
Auch die Nächte dort in Amerika.
Sie drehen und sehen, Ihr Leben
durch die weiße Wäsche achtern.

Aber, ja, es ist Leben, das endet
und er wollte nicht so viel darüber nachdenken
im Gegenteil, er fühlte sich schon glücklich
und setzte seine Songs:

Ich liebe dich sehr,,
sehr, sehr viel, Wissen Sie,
es ist eine Kette von jetzt
, dass das Blut in den Adern schmilzt, Wissen Sie…