Luciano Pavarotti & Lucio Dalla – Caruso- HD

Oktober 15, 2012
Luciano Pavarotti & Lucio Dalla.

“Le traduzioni ikke rendono giustizia”.

Tekster :-
her, der havet skinner
og vinden uler,
på gamle terrassen ved bukten i Sorrento,
en mann omfavner en jente
Han gråt etter,
deretter fjerner halsen og fortsetter sangen:

jeg er veldig glad i deg,
veldig, svært mye, du vet;
Det er en nå
som smelter blod i venene, du vet…

Han så lysene ut på havet,
tanken på nettene det i Amerika,
men de var bare fiskerne ’ s lamper
og hvite vask akterover.
Han følte smerte i musikk
og stod opp fra piano,
men da han så månen fremvoksende fra en sky
død virket søtere ham.
Han så jenta i øynene,
de øynene så grønn som havet.
Så plutselig falt en tåre
og han trodde han var drukne.

jeg er veldig glad i deg,
veldig, svært mye, du vet,
Det er en nå
som smelter blod inne i venen du vet…

Kraften i opera,
hvor hver drama er en spøk;
med litt sminke og MIME-
Du kan bli en annen.
Men to øyne som ser på deg,
så tett og,
gjøre deg glemme ordene,
forvirre dine tanker,
Så ble alt liten,
også nettene det i Amerika.
Du snu og se livet ditt
gjennom hvit vaske akterover.

men, ja, Det er liv som ender
og han trodde ikke så mye om det.
Tvert, han allerede følte glad
og fortsatte sin sang:

jeg er veldig glad i deg,
veldig, svært mye, du vet,
Det er en nå
som smelter blod i venene, du vet…