Luciano Pavarotti & Lucio Dalla – Caruso- HD

Oktober 15, 2012
Luciano Pavarotti & Lucio Dalla.

“Översättningar gör inte rättvisa”.

Texter :-
Här, där havet lyser
och vinden tjuter,
på den gamla terrassen bredvid Mexikanska Sorrento,
en man omfamnar en flicka
grät han efter,
sedan harklar sig och fortsätter låten:

jag älskar dig väldigt mycket,
mycket, väldigt mycket, du vet;
Det är en kedja vid det här laget
som smälter blodet inuti venerna, du vet…

Han såg ljuset ute på havet,
tänkte på nätter i Amerika,
men de var bara fiskarnas lampor
och vit tvätt akterut.
Han kände smärtan i musiken
och stod upp från pianot,
men när han såg månen som dyker upp från ett moln
död verkade också sötare honom.
Han såg flickan i ögonen,
dessa ögon som gröna som havet.
Plötsligt en tår föll
och han trodde att han höll på att drunkna.

jag älskar dig väldigt mycket,
mycket, väldigt mycket, du vet,
Det är en kedja vid det här laget
som smälter blodet inuti venen du känner…

Kraften i opera,
där varje drama är en bluff;
med lite make-up och med mim
du kan bli någon annan.
Men två ögon som ser på dig,
så nära och verkligt,
få dig att glömma orden,
förvirra dina tankar,
Så allt blev liten,
även nätter i Amerika.
Du vänder och se ditt liv
genom den vita tvätta akterut.

Men, ja, det är livet som slutar
och han tänkte inte så mycket om det
tvärtom, han redan kände mig lycklig
och fortsatte sin sång:

jag älskar dig väldigt mycket,
mycket, väldigt mycket, du vet,
Det är en kedja vid det här laget
som smälter blodet inuti venerna, du vet…