La Bayadère – အဆိုပါသုံးတစ်ကိုယ်တော် Shades (သင်္ကေတ vs ရိုးရာ)

မေလအပေါ် Published DarkDancer06 26, 2015
ဤတွင်၏တတိယလုပ်ရပ်၏အရိပ်မြင်ကွင်းတစ်ခု၏နိုငျငံတျောကနေသုံးတစ်ကိုယ်တော် Shades တစ်ဦးနှိုင်းယှဉ်ကြည့်ဖြစ်ပါတယ် “La Bayadère” – the traditional variations performed by Elizaveta Cheprasova, Yana Selina နှင့် Daria Vasnetsova နှင့် Leta Biasucci အားဖြင့်ဖျော်ဖြေသည့်သင်္ကေတမူကွဲ, အင်ဂျလီ Generosa နှင့် Carly Samuelson.

For those of who saw Sergei Vikharev’s 2001 ၏ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေး “La Bayadère”, you’ll probably notice that the notated variations were not the ones performed in that reconstruction. Vikharev စင်ပေါ်ကိုမပြုခဲ့သောကွောငျ့ဤသူကားအ 100% ၏ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေး “La Bayadère” သို့မဟုတ် “အဆိုပါ Sleeping Beauty” – he retained many of the Soviet changes in both productions, အထူးသဖြင့်အတွင်း “La Bayadère”. သူကိုအသုံးပြု Shades မြင်ကွင်းတစ်ခု၏နိုငျငံတျောဆိုဗီယက်ဗားရှင်းခဲ့သည်, not Petipa’s version.

ထင်ရှားစွာ, အဆိုပါ Mariinsky သိပ်ပြီးနှင့်နည်းပြများအားလုံးဆိုဗီယက်ကွက်နဲ့အတူတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကိုအလွန်တွန့်ဆုတ်ခဲ့ကြသောကြောင့်, Vikharev နှစ်ဦးစလုံးပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးအတွက်ဆိုဗီယက်ပြောင်းလဲမှုများအများအပြားထိန်းသိမ်းထားအဓိကအကြောင်းရင်းဖြစ်ခဲ့သည်, so the ballerinas announced “all the same, we’re going to dance what we’re used to!” In the end, poor Vikharev retained many of the Soviet changes because he very likely would’ve got nothing, but grief if he hadn’t; အရိပ်မြင်ကွင်းတစ်ခု၏နိုငျငံတျောပု notation ကွက်ပွနျလညျထူထောငျမခံခဲ့ရဘယ်မှာတဲ့သုဒ္ဓဥပမာဖြစ်ပါတယ်. I feel so sorry for him – to do all that hard work and then have people just throw it back in your face like that; it’s so awful.

ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်, the performances of the notated variations for the Three Shades is from one of Doug Fullington’s brilliant lectures held in New York, သူကနေမြင်ကွင်းများနှင့်ကခုန်ကျမ်းပိုဒ်ပြန်လည်တည်ဆောက်ရသော “အဆိုပါ Corsair”, “ရှငျဘုရငျ Candaules” နှင့် “La Bayadère”.

*အဆိုပါသုံးဦး Shades
The notated variations for the Three Shades are not the ones that would’ve been danced in the original 1877 ဗားရှင်း, မဟုတ်ဘဲသူတို့အတွက်သူတို့ကိုအားထုတ်သူဘဲလေးကသမား၏ 1900 ပြန်လည်ရှင်သန်မှုနှင့်ထိုဘဲလေးကသမား Varvara Rykhliakova ခဲ့ကြသည်, Agrippina Vaganova နဲ့ Anna Pavlova. ဒါဟာအမှန်မူကွဲဖြစ်စေနှစ်ပေါင်းများစွာပြောင်းလဲသွားတယ်သို့မဟုတ်အတော်လေးဆင်တူကျန်ရစ်ခဲ့ကြပုံကိုစိတ်ဝင်စားဖွယ်ဖြစ်ပါသည်.

1. Varvara Rykhliakova – သူမ၏အပြောင်းအလဲကိုပိုပြီးသို့မဟုတ်ထိုထက်နည်းအားဖြင့်ပြောင်းလဲသွားပြီ 50% နှစ်ပေါင်းများစွာ; ထိုသို့သုံးမူကွဲ၏ပြောင်းလဲအများဆုံးဒုတိယဖြစ်ပါသည်.

2. Agrippina Vaganova – her variation is the one that has changed far less over the years. This obviously must’ve been one of Vaganova’s favourite variations, ဒါထို့ကြောင့်, she didn’t change it very much. စိတ်ဝင်စားစရာ, Petipa didn’t like Vaganova as a dancer; သူသည်မိမိအဒိုင်ယာရီထဲမှာသူမ၏ဖျော်ဖြေပွဲဖျောပွထားသအခါတိုင်း, he always calls them “awful” or “dreadful”. ထင်ရှားစွာ, Vaganova သဘာဝအခွက်တဆယ်နှင့်အတူမွေးဖွားလာသူကအရမ်း Self-ဝေဖန်ခဲ့မခံခဲ့ရ, ဒါပေမယ့်ပင်ဒါ, the St Petersburg balletomanes and critics called her the “Queen of Variations”. Doug ဒီဟောပြောပွဲအတွက်ထောက်ပြအဖြစ်, her variation indicates that she must’ve been quite a jumper.

3. Anna Pavlova – her variation is the one that has changed the most over time, အများဆုံးသိသာခြားနားချက်သူမ၏အပြောင်းအလဲမူလကယနေ့ထက်အများကြီးပိုမြန်ခဲ့ကြောင်းဖြစ်ခြင်းနှင့်အတူ. Pavlova was one of Petipa’s favourite ballerinas and interestingly, ဒါကြောင့်ကျော်ကြားမှုမှသူမ၏ပစ်ခတ်ကြောင်း Nikiya ၏အခန်းကဏ္ဍကိုခဲ့သည်. Petipa သူမ၏အတွက်အခန်းကဏ္ဍပေးခဲ့တယ် 1902, Mathilde Kschessinskaya ၏စိတ်ပျက်လက်ပျက်တာ, who was not the type who liked to be upstaged in what she considered to be “her” roles. မည်သို့ပင်ဆိုစေကာ, သူမကအခန်းကဏ္ဍအတွက် Pavlova ကျင့်ညွှန်ကြားပေးခြင်းဖို့သဘောတူ, သူမသည်ထိုအချိန်ကကိုယ်ဝန်ဆောင်ခဲ့စဉ်ကတည်းကကခုန်နိုင်ခြင်းမရှိခဲ့ပါအဓိကအားဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့. Kschessinskaya ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့သူမ၏ပိုငျးအခွားကို၎င်းငျးပုံရိပ်နှင့်အသေးစားခြေဆစ်၏ Pavlova နည်းပညာပိုင်းအားနည်းဖြစ်စဉ်းစားနှင့်လုလင် dancer Nikiya အဖြစ်ကျရှုံးမယ်လို့အချို့ဖြစ်ခဲ့သည်, ဒါပေမဲ့သူမကအရမ်းမှားပါသက်သေပြခဲ့ပါတယ်. Pavlova Petipa သူ Nikiya အတွက်လိုချင်ခဲ့သောအရာအားလုံးပေး၏နှင့်သူမ၏ပိုငျးအခွားကို၎င်းငျးရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကြည့်အခန်းကဏ္ဍများအတွက်အလုပ်လုပ်ရန်သက်သေပြ, အထူးသဖြင့်အရိပ်မြင်ကွင်းတစ်ခု၏နိုင်ငံတော်၌. အဆိုပါပရိသတ်ကိုအရှင်အီ Pavlova နှင့်အတူမေတ္တာ၌ကျ, ကြယ်မွေးဖွားခဲ့သည်. Nikiya Pavlova အတွက်မှာ Imperial ဘဲလေးနှင့်အတူအားထုတ်သောနောက်ဆုံးအခန်းကဏ္ဍခဲ့သည် 1914.