Cool Men va mantiqiy edi. Keen, hisoblash, o'tkir, o'tkir, va ziyrak–Men bu hammasi. Mening miya dinamo kabi kuchli edi, as precise as a chemist’s scales, a skalpel sifatida o'tkir sifatida. va–u o'ylab!–Men faqat o'n sakkiz bo'ldi.
Bu tez-tez shunday yosh bir bunday ulkan aql bor emas. olmoq, masalan, Petey Bellows, universitetda mening xonadoshi. Shu yoshi, Shu fon, lekin ok sifatida soqov. A-qancha enough xodim, Tushundingizmi, lekin hech narsa yuqoriga. hissiy turi. o'zgaruvchan. ta'sirlanuvchan. Eng yomoni, a g'alati odam. ko'shki, Men taslim, Shuning juda inkor bor. birga keladi har bir yangi çılgınlığı ichida süpürüldü kerak, boshqa hamma uni qiladi, chunki ahmoqlik o'zingizni taslim–bu, menga, betashvishlik of Acme bo'ladi. yo'q, ammo, Petey uchun.
Bir kuni tushdan keyin men Petey men darhol appenditsit tashxisi uning yuziga bunday qayg'u bir ifodasi bilan to'shakda yotgan topildi. “Don’t move,” Men aytdim. “Don’t take a laxative. I’ll get a doctor.”
“yenot,” U qalin g'o'ldirab.
“yenot?” Men aytdim, mening parvoz to'xtab.
“Men bir Rakun palto istayman,” u yig'lamsirab.
Men uning balo jismoniy emasligini idrok, lekin ruhiy. “Nima uchun bir Rakun palto istaysiz?”
“Men uni bilgan bo'lishi kerak,” u qichqirdi, chakkasipi qo'llanma. “I should have known they’d come back when the Charleston came back. bir ahmoq kabi men darsliklar uchun mening barcha pul sarf, and now I can’t get a raccoon coat.”
“Agar degani mumkin,” Men quloqlariga inanamadı dedi, “odamlar aslida yana Rakun paltolar kiygan, deb?”
“Barcha Yotoqxonasida Big Erkaklar ularni kiygan. Where’ve you been?”
“kutubxonasida,” Men aytdim, emas Yotoqxonasida Big Men bilan obod joy nom.
U karavotdan sapchib o'rnidai turdi va xona gullab. “I’ve got to have a raccoon coat,” u ehtiros dedi. “I’ve got to!”
“Petey, nima uchun? oqilona unga qara. Raccoon paltolar noto'g'ri bo'ladi. ular to'kilgan. Ular yomon hid. Ular juda ko'p tortinglar. They’re unsightly. ular—”
“You don’t understand,” U sabrsizlik bilan so'zini. “It’s the thing to do. Don’t you want to be in the swim?”
“yo'q,” Men haq dedi.
“yaxshi, men,” u e'lon. “I’d give anything for a raccoon coat. biror narsa!”
Mening miya, deb aniq asbob, yuqori tishli kirib ketdi. “biror narsa?” Men so'radim, tor unga qarab.
“biror narsa,” U jiringlash ohanglari bilan tasdiqlandi.
Men o'ylanib mening iyagini silab. Bu shunday bir Rakun palto mening qo'llarimni olish qaerda, men bilgan sodir. Mening otam uning bakalavriat kun ichida bir bor edi; Bu ship qaytib uyida bir tanasiga hozir yotar. Bundan tashqari, Petey men bo'ldim bir narsa bor edi, deb sodir. He didn’t have it exactly, lekin kamida u birinchi huquqlarini edi. Men uning qiz murojaat, Polly Espy.
Men uzoq Polly Espy coveted edi. meni bu yosh ayol uchun mening istagi tabiatda hissiy emasligini ta'kidlash bo'lsin. U ... edi, ishonch hosil qilish uchun, tuyg'ularni uyg'otardi bir qiz, lekin men qalbim boshimni hukmronlik qilsin bir emas edi. Men bir shrewdly hisoblab uchun Polly bo'ldim, butunlay miya sababi.
Men qonun maktabda bir Birinchi edi. bir necha yil ichida men amalda olib bo'ladi. I was well aware of the importance of the right kind of wife in furthering a lawyer’s career. Men kuzatganim muvaffaqiyatli advokatlari edi, deyarli istisnosiz, chiroyli turmushga, ezgu, aqlli ayol. bir nuqson bilan, Polly mukammal ushbu xususiyatlarga jihozlangan.
Beautiful u edi. U PIN-up mutanosibligi hali emas edi, lekin men vaqt etishmasligi etkazib deb ishonch his. U allaqachon daromad bor edi.
Mehribon u edi. marhamat, men ne'matlariga to'la ma'nosi. U carraige bir tushunarli bo'lishi edi, to'shakda bir qulaylik, aniq ko'paytirish eng yaxshi ko'rsatilgan bir og'irlik. stolda uning muomalasi ham ajoyib edi. Men uyning mutaxassisligi eb Kozy Kampus Körner uni ko'rgan–pot qovurilgan burdalarni o'z ichiga olgan sendvich, qayla, tug'ralgan yong'oq, va Hammayoqni bodring bir cho'mich–hatto uning barmoqlari nam olmasdan.
Intelligent u emas edi. Aslini olib qaraganda, u qarama-qarshi yo'nalishda veered. Lekin men rahnamoligida u qadar bezamoq ishonardi. har qanday kursi, Bu qiymat a sinash edi. Bu, Oxirida, bir xunuk aqlli qiz chiroyli qilish uchun nisbatan aqlli, go'zal soqov qiz qilish oson.
“Petey,” Men aytdim, “Agar Polly ko'rish The Espy oshiq bo'lgan?”
“I think she’s a keen kid,” u javob berdi, “but I don’t know if you’d call it love. nima uchun?”
“Senchi,” Men so'radim, “u bilan rasmiy tashkil har qanday bor? Men bu kabi qattiq yoki biror narsa boryapmiz degani?”
“yo'q. Biz bir-birimizni juda oz ko'rish, lekin, biz ham boshqa sana. nima uchun?”
“Bormi,” Men so'radim, “u alohida qaratar bor kim uchun har qanday boshqa odam?”
“Men bilmayman, deb. nima uchun?”
Men mamnuniyat bilan bosh irg'adi. “Boshqa so'z bilan aytganda, Agar rasmda chiqib bo'lsa, dala ochiq bo'ladi. deb to'g'ri emasmi?”
“shunday deb o'ylayman. Siz nima olishda?”
“hech nima, hech nima,” Men begunoh dedi, va dolaba amalga chamadonimni olib.
“Qayerga ketyapsiz?” Petey so'radi.
“hafta uchun uy.” Men sumkasidan bir necha narsalarni tashladi.
“Tingla,” u aytdi, sabrsizlik qo'limdan ushlab, “while you’re home, you couldn’t get some money from your old man, bajara olasizmi, Men bir Rakun palto sotib olishingiz mumkin, shuning uchun va menga qarz?”
“Men bundan yaxshiroq mumkin,” Men sirli qisib dedi va mening sumkani yopiq va chap.
“nazar,” Men dushanba kuni ertalab qaytib bor, men Petey dedi. Men chamadonni ochish tashladi va katta nozil, serjunli, Otam uning Stutz Bearcat yilda eskirgan edi jasur ob'ekt 1925.
“Muqaddas Toledo!” Peter iltifot dedi. U yuzi keyin Rakun palto uning qo'llarini sho'ng'idi va. “Muqaddas Toledo!” U o'n besh yoki yigirma marta takrorlangan.
“Agar uni istaysizmi?” Men so'radim.
“Oh Ha!” u qichqirdi, Unga yog'li teri ushlab. Keyin ehtiyotkor qarash uning ko'zlariga kelgan. “Agar buning uchun nima istaysiz?”
“sizning qiz,” Men aytdim, hech so'zni burib kofir.
“Polly?” U dahshatga pichirlab so'radi. “Siz Polly istayman?”
“That’s right.”
U undan palto uloqtirdi. “hech qachon,” U stoutly dedi.
Men qisdi. “xop. If you don’t want the be in the swim, I guess it’s your business.”
Men bir kresloga o'tirdi va bir kitob o'qish yurdik, lekin mening ko'z qirini tashlab, men Petey kuzatib saqlab. U yirtiq odam edi. Birinchi u non derazaga bir tashlandi narsa ifodasi bilan palto qaradi. So'ngra yuz o'girdi va qat'iyat uning jag'iga o'rnatish. So'ng palto da orqaga qarab, uning yuziga yana ham hasrat bilan. So'ngra yuz o'girdi, lekin juda ko'p emas qarori bu safar bilan. Oldinga va orqaga boshini ochib, desire Waxing, qaror toqati. nihoyat, he didn’t turn away at all; U faqat turdi va palto da aqldan shahvat bilan qaradi.
“It isn’t as though I was in love with Polly,” U qalin dedi. “Yoki shunga o'xshash qattiq yoki biror narsa ketadi.”
“That’s right,” Men ming'irladi.
“What’s Polly to me, yoki meni Polly uchun?”
“Emas, balki bir narsa,” Men.
“It’s just been a casual kick–bir necha Kulgi, that’s all.”
“palto kiyib,” Men.
U rioya. palto uning quloqlariga yuqori taranglashtira va uning poyabzal Ustlari pastga barcha yo'l tushib. U zot o'liklarni raccoons bir tepaliklardan o'xshardi. “nozik mos,” U baxtli dedi.
“U bir shartnoma?” Men so'radim, qo'limni cho'zilgan.
U yutib. “It’s a deal,” dedi va qo'limni chayqadi.
Men quyidagi kechki Polly bilan mening birinchi sanani edi. Bu so'rov tabiatda edi; Men zarur standarti qaror olish uchun nima kerak edi qanchalar ish topish uchun so'radim. Men kechki ovqat uchun birinchi uni olib. “Gee, bir delish kechki ovqat edi,” Biz restoran tark dedi u. Keyin men bir film uchun uni olib. “Gee, bir Marvy kino edi,” Biz teatr tark dedi u. Va keyin men uni uyiga olib. “Gee, Men bir vaqt bor edi sensaysh,” u meni askarlarga oq yo'l tiladi, deb u yaxshi kechalar dedi.
Men bir og'ir yurak bilan qaytib xonamga kirdim. Men jiddiy ishimga hajmini jiddiy edi. This girl’s lack of information was terrifying. Nor u ma'lumotlar bilan uni ta'minlash uchun faqat etarli bo'ladi. Birinchi u o'ylash o'rgatgan kerak edi. Bu hech qanday kichik yo'nalishlaridan bir loyiha sifatida zayl, va birinchi men Petey qaytib uni berishni so'ragandi. Ammo keyin, men uning ko'p jismoniy taqinchoqlar haqida o'ylab turib, yo'l haqida u bir xona va u bir pichoq bilan sanchqini ishlov yo'l kirdi, va men bir harakat qilishga qaror.
Men bu haqda ketdi, har narsada sifatida, muntazam. Men mantiq uning bir kurs berdi. Bu I sodir, qonun talaba sifatida, mantiq o'zimni bir dars olib,, Bas, men barmoq barcha faktlarni edi. “Polly,” Men bizning keyingi sanada uni oldi, men unga dedi, “bugun biz Knoll va munozarasi ustidan boryapmiz.”
“The, terrif,” u javob berdi. Men bu qiz uchun derlar, bir narsa: Siz boshqa shunday yoqimli topish uchun uzoq ketadi.
Biz Knoll bordi, universitet uchrashuv joyi, va biz bir eman daraxtining ostiga o'tirdi, va u umid menga qaradi: “Nima, biz haqida gapirish uchun boryapmiz?” deb so'radi.
“Mantiq.”
U bir daqiqa uchun bu o'ylab va qaror uni yoqdi. “Magnif,” dedi u.
“mantiq,” Men aytdim, tomoqni pok, “fikrlash fani hisoblanadi. Biz to'g'ri deb o'ylayman oldin, Biz birinchi mantiq umumiy yanılgıları tan o'rganishimiz kerak. Bu biz bugun tashkil etadi.”
“Vau-Dow!” Loaqal, huzur uning qarsak chalish.
Men eti jimirlab ketdi, lekin dadil ketdi. “Keling, birinchi navbatda Dicto Simpliciter deb nomlangan noto'g'ri tushunchani ko'rib chiqaylik.”
“Barcha orqali,” u chaqirdi, sabrsizlik kiprik hujumga.
“Dicto Simpliciter bir malakasiz umumlashtirish asosida bir dalillar anglatadi. Masalan: Mashqlar yaxshi. Shuning uchun har bir kishi darkor.”
“Men roziman,” Polly astoydil dedi. “Men mashqlar ajoyib degani. Men u tanani va hamma narsani quradi degani.”
“Polly,” Men ohista dedi, “argument bir safsatadir. Mashqlar yaxshi bir malakasiz umumlashtirish,. Masalan, Agar yurak kasalligi bor bo'lsa, mashqlar yomon, yaxshi emas. Ko'p odamlar amalga oshirish emas, balki ularning shifokorlar tomonidan buyurtma qilingan. Siz umumiylikni o'qimoq kerak. Siz mashqlar, odatda, yaxshi deb aytish kerak, yoki mashqlar ko'pchilik odamlar uchun yaxshi. Aks holda siz Dicto Simpliciter sodir etgan. Ko'ryapsizmi?”
“yo'q,” u e'tirof. “Lekin bu Marvy bo'ladi. ko'proq! ko'proq!”
“Agar mening yengi da osib to'xtatish, agar yaxshi bo'ladi,” Men aytgan, va u borishdan bosh tortdi qachon, Men davom. “Keyingi Biz Shoshilib umumlashtirish ismli bir noto'g'ri tushunchani egallaydi. diqqat bilan tinglang: You can’t speak French. I can’t speak French. Petey Bellows can’t speak French. Men shuning uchun frantsuz gapirish mumkin Minnesota universitetida deb hech kim xulosa kerak.”
“Really?” Polly dedi, hayron. “hech kim?”
Men zo'rayib ketayotganligini yashirib. “Polly, it’s a fallacy. umumlashtirish ham shosha-pisha yetib. Bunday xulosa qo'llab-quvvatlash uchun juda oz misollar bor.”
“boshqa yanılgıları bilaman?” u unsiz so'radi. “Bu ham raqs ko'proq qiziqarli bo'ladi.”
Men noumid bir to'lqin off jang. Men bu qiz bilan, hech bir joyda olish qilindi, mutlaqo hech bir joyda,. Shunday bo'lsa-da, persistan emas, agar men hech narsa emasman. Men davom. “Keyingi qo'shish xok keladi. Bu tinglash: Let’s not take Bill on our picnic. Har safar uni biz bilan olib, Yomg'ir yog'moqda.”
“Men faqat bu kabi kimnidur bilaman,” u xitob. “A qiz uyga–EULA Bekker, uning ismi. Hech qachon muvaffaqiyatsiz. Biz sayrda uni olib har bir vaqt–”
“Polly,” Men keskin dedi, “it’s a fallacy. Eula Becker doesn’t cause the rain. U yomg'ir bilan hech qanday aloqasi bor. EULA'nın Becker aybdor bo'lsa siz post xok aybdor.”
“I’ll never do it again,” u qayg'urib va'da. “Mendan jahlingiz chiqdimi?”
Men xo'rsindi. “yo'q, Polly, I’m not mad.”
“So'ngra menga bir oz ko'proq yanılgıları aytib.”
“Hammasi joyida. Let’s try Contradictory Premises.”
“ha, let’s,” u chirped, baxtli ko'zlarini yonib.
Men yuzini burishtirdi, lekin oldinda sho'ng'idi. “Here’s an example of Contradictory Premises: Xudo hech narsa, albatta, mumkin bo'lsa, can He make a stone so heavy that He won’t be able to lift it?”
“Albatta,” u zudlik javob berdi.
“Lekin U hech narsa, albatta, mumkin, agar, U tosh ko'tarib mumkin,” Men ishora.
“Ha,” u o'ychan dedi. “yaxshi, then I guess He can’t make the stone.”
“Lekin U hech narsa, albatta, mumkin,” Men uni eslatdi.
U go'zal uni tirnalgan, bo'sh bosh. “I’m all confused,” u tan oldi.
“Albatta siz. argument binosi bir-biriga zid, chunki, hech argument bo'lishi mumkin. bir irresitible kuch mavjud bo'lsa, hech ko'chmas ob'ekt bo'lishi mumkin. bir ko'chmas ob'ekt mavjud bo'lsa, hech yomon kuch bo'lishi mumkin. Uni olish?”
“menga bu o'tkir narsalar ayrim ko'proq ayt,” u hayajonlanib dedi.
Men soatini maslahat. “I think we’d better call it a night. I’ll take you home now, and you go over all the things you’ve learned. We’ll have another session tomorrow night.”
I deposited her at the girl’s dormitory, u menga ishonch qaerda u mukammal terrif oqshom edi, deb, va men xonamga noxushlik uyiga ketdi. Petey uning to'shakda yotardi horlama, Rakun palto oyoqlariga katta tüylü hayvon kabi suqilib. bir lahza men uni uyg'otib, u qaytib, uning qiz bo'lishi mumkin, deb uni aytaman deb. Bu mening loyiha muvaffaqiyatsizlikka uchradi, deb ochiq-oydin tuyulardi. qiz shunchaki bir mantiq-dalil boshini edi.
Ammo keyin, men qayta ko'rib. Men bir oqshom isrof edi; Men ham boshqa isrof mumkin. Kim bilar? Balki, bir joyda, uning aqli so'ngan krater bir necha Embers hali smoldered. olovga Balki qandaydir men buni fan ularni. Tan olish kerakki, u umid bilan to'la bir ko'rinish emas edi, lekin men buni yana bir urinib ko'rishga qaror qildim.
Keyingi kechki eman ostida o'tirgan dedim, “Bizning birinchi xato bugun Ad Misericordiam deyiladi.”
U zavq bilan qaltirab ketdi,.
“diqqat bilan tinglang,” Men aytdim. “Bir kishi bir ish uchun amal qiladi. xo'jayin malaka nima uni so'raydi qachon, u xotini va uyda olti farzandi bor, deb javob, xotini bir ojiz Cripple bo'ladi, bolalar eyishga hech narsa kerak, hech kiyim kiyish, Oyoqlariga hech poyabzal, uyda Yo'q, ko'rpa bor, yerto'laga hech ko'mir, va qish keladi.”
A tear rolled down each of Polly’s pink cheeks. “Oh, Bu dahshatli emas,” u yig'lardi.
“ha, it’s awful,” Men rozi, “but it’s no argument. The man never answered the boss’s question about his qualifications. Instead he appealed to the boss’s sympathy. U Ad Misericordiam noto'g'ri sodir. Tushundingizmi?”
“Agar ro'molcha bormi?” u yig'idan qizarib ketgan.
Men unga bir ro'molcha uzatdi va u ko'z yoshlarini artib esa baqiriq dan saqlashga harakat. “Keyingi,” Men diqqat bilan nazorat ohangda dedi, “Biz Soxta o'xshashlik muhokama qiladi. Mana, bir misol: Talabalar, sinovlar paytida ularning darsliklar qarash ruxsat bo'lishi kerak. Oxirida, jarrohlar operatsiya vaqtida ularni hidoyat X nurlari bor, Advokatlar sud davomida ularni hidoyat qilish külotlar bor, duradgorlar, ular uy qurayotgan bo'lsa, ularni hidoyat qilish sirlarini bor. nima uchun, so'ng, shouldn’t students be allowed to look at their textbooks during an examination?”
“U erda endi,” u hayajon bilan dedi, “is the most marvy idea I’ve heard in years.”
“Polly,” Men qizishib dedi, “argument barcha noto'g'ri. shifokorlar, advokatlar, and carpenters aren’t taking a test to see how much they have learned, lekin talabalar. vaziyatlar umuman farq qiladi, and you can’t make an analogy between them.”
“I still think it’s a good idea,” Polly dedi.
“nonlarni,” Men ming'irladi. Doggedly Men bosilganda. “Next we’ll try Hypothesis Contrary to Fact.”
“yummy tovushlar,” was Polly’s reaction.
“Tingla: Madam Kyuri pitchblende bir son bilan tortmasidan bir fotografik plastinka tark bo'lmagan bo'lsa, jahon bugun Radiy haqida bilish emas.”
“chin, haqiqiy,” Polly dedi, boshini. “Agar filmni ko'rdingizmi? Oh, u faqat meni taqillatdi. Valter Pidgeon shunday o'ychan ekanligini. Men u meni kırılmakta degani.”
“Mr unutib mumkin, agar. bir lahza Pidgeon,” Men jiddiy ohangda so'radi, “Men bayonot bir xato ekanligini ta'kidlab o'tmoqchiman,. Balki Madam Kyuri ba'zi keyinchalik Radiy kashf bo'lardi. Ehtimol, kimdir boshqa uni kashf bo'lardi. Balki bir narsani har qanday soni sodir bo'lar edi. You can’t start with a hypothesis that is not true and then draw any supportable conclusions from it.”
“Ular ko'proq rasmlarda Valter Pidgeon qo'yish kerak,” Polly dedi. “Men deyarli hech endi uni qarang.”
Yana bir imkoniyat, Qaror qildim. Lekin yana bitta. go'shti va qon dosh bera olmaydigan bir chegarasi bor. “Keyingi xato Xo'sh zaharlanishi deyiladi.”
“Qanday yoqimli!” u oqardi.
“Ikki kishi bir munozaralar ega. Birinchisi o'rnidan turib, deydi, ‘My opponent is a notorious liar. You can’t believe a word that he is going to say’… hozir, Polly, deb o'ylayman. qattiq, deb o'ylayman. What’s wrong?”
u kontsentratsiyasi uning yo'g'on chakkasini trikotaj, men yaqindan uni tomosha. aql to'satdan uchquni–birinchi men ko'rgan–uning ko'zlariga kelgan. “It’s not fair,” u qahr bilan dedi. “It’s not a bit fair. U hatto gaplashib boshlanadi oldin odam uni yolg'onchi chaqiradi, nima tasodif, ikkinchi odam bor?”
“o'ng!” Men kibru havo qichqirdi. “Yuz foiz to'g'ri. It’s not fair. kimdir undan suv ichish mumkin oldin odam yaxshi zaharlab qildi. U hatto boshlash mumkin oldin u raqibini so'ydilar qildi… Polly, I’m proud of you.”
“mensimaslik yoki jahli chiqqanlikni ifoda etmoq,” u ming'irladi, mamnuniyat bilan qizarib.
“Ko'ryapsizmi, Azizim, these things aren’t so hard. Agar Barcha qilish kerak kontsentrat bo'ladi. deb o'ylayman–ko'rib–baholash. Hozir Kel, let’s review everything we have learned.”
“yuz olov,” u uning qo'lidan havodor to'lqin dedi.
Polly umuman bir ahmoq emas edi bilim ruhlantiradi, Men uzoq boshladi, Men aytgan hamma kasal sharh. Ortiq va qayta-qayta I misollar keltirilgan, ishora kamchiliklari, saqlab tinmay yuz bolg'acha. Bu tunnel qazish kabi edi. birinchi hamma narsa edi ishda, ter, va zulmat. Men nur etib qachon men bilmaganman, hatto Men agar. Lekin men davom. Men yog'ayotgan va panjalari orasiga oldi va tashlardi, va nihoyat men taqdirlandi. Men nur bir teshik ko'rdi. Va keyin kovak katta turib, quyosh ham quyib keldi va barcha yorqin edi.
Besh og'ir kecha bu oldi, lekin u bunga loyiq edi. Men Polly chiqib bir mantıkçı qilgan; Menimcha uni o'rgatgan edi. Mening ish bajarilgan. U nihoyat, menga loyiq edi. U men uchun bir fut xotini edi, Mening ko'p maskanlarga uchun tegishli xonadon sohibasi, mening boy bolalar uchun mos ona.
Men bu qizga muhabbat edi deb o'ylagan bo'lishi kerak. juda zid. Pygmalion mukammal ayolni sevib kabi u suvrat edi, Bas, Men sevgan. vaqt romantik ilmiy bizning munosabatlarimizni o'zgartirish kelgan.
“Polly,” Biz keyingi bizning eman ostida o'tirdi, men deydi, “bugun biz yanılgıları muhokama qilmaydi.”
“Aw, gee,” dedi u, xafa.
“Azizim,” Men aytdim, tabassum bilan uni foydasiga, “Biz hozir birga besh kechani birga o'tkazgan bo'lishi. Biz ajoyib birga oldik. Biz ham mos, deb ochiq-oydin emas.”
“shoshilib umumlashtirish,” Polly yorqin dedi.
“Meni ma'zur tuting,” Men.
“shoshilib umumlashtirish,” u takrorladi. “Qanday, biz ham faqat besh sana asosida mos deb aytish mumkin?”
Men o'yin-kulgi bilan kulib. aziz bola ham uni o'rgatgan. “Azizim,” Men aytdim, tolerant tarzda boshini silab, “besh sana mo'l. Oxirida, you don’t have to eat a whole cake to know that it’s good.”
“soxta Analogy,” Polly zudlik dedi. “I’m not a cake. I’m a girl.”
Men bir oz kamroq o'yin-kulgi bilan kulib. aziz bola juda yaxshi, ehtimol, uning saboq o'rgangan edi. Men taktikasini o'zgartirishga qaror. Shubhasiz eng yaxshi yondashuv oddiy edi, kuchli, muhabbat bevosita deklaratsiyasi. Mening katta miya to'g'ri so'zlarni tanlab esa men bir lahza jim turdi. Keyin men boshladi:
“Polly, Men seni Sevaman. Siz men uchun butun dunyo, oy va yulduzlar va tashqi makon turkumlari va. Iltimos, jonginam, Men bilan barqaror ketadi, deb aytish, uchun, agar siz qilmaydi, hayot ma'nosiz bo'ladi. Men intizorlik qiladi. Men ovqat rad etadi. Men er yuzini yuraveradilar qiladi, a shambling, ichi ko'zli hulk.”
Mana, deb o'yladim, mening qo'llarini karnay, deb buni qilish kerak.
“rahmatimizga,” Polly dedi.
Men tishlarini maydalab. Men Pygmalion emas edi; Men Frankenstein edi, va mening monster tomoq tomonidan menga edi. Kufrdek men orqali toshli vahima oqimini to'xtatib, orqaga jang. Har qanday vaziyatda men salqin tutish kerak edi.
“yaxshi, Polly,” Men aytdim, tabassum majbur, “albatta siz yanılgıları o'rgandim.”
“You’re darn right,” u kuchli boshini egib dedi.
“Va siz ularni o'rgatgan kim, Polly?”
“Sen qilding.”
“That’s right. Bas, siz menga nimadir qarzdor nima, don’t you, Azizim? If I hadn’t come along you would never have learned about fallacies.”
“Aslida Faraz o'laroq,” u bir zumda dedi.
Men manglayini dan ter kesilgan. “Polly,” Men qilmayman!, “You mustn’t take all these things so literally. Men bu faqat sinf narsa degani. You know that the things you learn in school don’t have anything to do with life.”
“oddiygina dedi,” dedi u, o'ynoqi menga uning barmog'ini chayqagancha.
Bu qildim. Men o'rnidan sapchib o'rnidai turdi, a buqa kabi quyidagi. “Siz yoki sen men bilan barqaror bormayman qiladi?”
“Men qilmayman,” u javob berdi.
“Nima uchun?” Men talab.
“Bu tushdan keyin, chunki men u bilan barqaror ketadi Petey Bellows va'da bergan.”
Men qaytib ketdi, uning xorlik bilan yengib. U va'da keyin, U shartnoma qildi keyin, u qo'limni silkitib, keyin! “Bu rat!” Men talvasa, torf buyuk chuncks tashkil tepib. “You can’t go with him, Polly. He’s a liar. He’s a cheat. He’s a rat.”
“Well zaharlanish,” Polly dedi, “va baqirib to'xtatish. Men ham bir noto'g'ri tushunchani, bo'lishi kerak, deb o'ylayman baqirib.”
iroda ulkan intilishlar bilan, Men ovozimni modulyatsiyalangan. “Hammasi joyida,” Men aytdim. “You’re a logician. Let’s look at this thing logically. Agar men ustidan Petey Bellows tanlash mumkin Qanday? Menga qarang–yorqin talaba, ulkan intellektual, bir ishonchli kelajak bilan bir odam. Petey qara–a tugun-bosh, a vahimachi, a guy who’ll never know where his next meal is coming from. Menga siz Petey Bellows bilan barqaror borish kerak, nima uchun bir mantiqiy sababini berishi mumkin?”
“Men, albatta, mumkin,” e'lon Polly. “He’s got a racoon coat.”
…..Ko'proq

YouTube:
优酷:
Dailymotion:
RuTube:

Tanlanganlarga qo'shish