अक्टूबर 15, 2012
Luciano Pavarotti & Lucio Dalla.

“अनुवाद न्याय नहीं करते”.

गीत :-
यहां, जहां समुद्र चमकता
और पवन घोर विरोध,
Sorrento की खाड़ी के पास पुरानी छत पर,
एक आदमी एक लड़की के गले लगाती
वह बाद रोया,
फिर उसका गला साफ करता है और गाना जारी है:

मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूं,
बहुत, बहुत ज्यादा, आपको पता है;
यह अब तक एक श्रृंखला है
कि नसों के अंदर रक्त पिघला देता है, आपको पता है…

उन्होंने कहा कि समुद्र पर रोशनी बाहर देखा,
अमेरिका में वहाँ रातों के बारे में सोचा,
but they were only the fishermen’s lamps
और सफेद धोने पीछे.
उन्होंने कहा कि संगीत में दर्द महसूस किया
और पियानो से उठ खड़ा हुआ,
जब उन्होंने देखा लेकिन चंद्रमा एक बादल से उभर
मौत भी उसे करने के लिए मीठा लग रहा था.
उन्होंने कहा कि आंखों में लड़की देखा,
समुद्र के रूप में के रूप में हरी उन आँखों.
फिर अचानक एक आंसू गिर गया
और उन्होंने कहा कि वह डूब गया था माना.

मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूं,
बहुत, बहुत ज्यादा, आपको पता है,
यह अब तक एक श्रृंखला है
आप जानते हैं कि नस के अंदर रक्त पिघला देता है…

ओपेरा की शक्ति,
जहां हर नाटक एक धोखा है;
माइम के साथ एक छोटे से श्रृंगार और साथ
आप किसी और के हो सकते हैं.
अपने आप को देखो कि लेकिन दो आँखें,
इतने करीब है और असली,
आप शब्दों को भूल जाते हैं,
अपने विचारों को भ्रमित करने के लिए,
इतना सब कुछ छोटा सा बन गया,
अमेरिका में वहाँ भी रातों.
आप की बारी है और अपने जीवन को देखने के
सफेद धोने के माध्यम से पीछे.

लेकिन, हाँ, यह समाप्त हो जाती है कि जीवन है
और वह इसके बारे में बहुत ज्यादा नहीं सोचा था
इसके विपरीत, वह पहले से ही खुश महसूस किया
और उनके गीत जारी रखा:

मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूं,
बहुत, बहुत ज्यादा, आपको पता है,
यह अब तक एक श्रृंखला है
कि नसों के अंदर रक्त पिघला देता है, आपको पता है…

मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूं,
बहुत, बहुत ज्यादा, आपको पता है,
यह अब तक एक श्रृंखला है
कि नसों के अंदर रक्त पिघला देता है, आपको पता है…

पसंदीदा में जोड़े