តុលា 15, 2012
Luciano Pavarotti & Lucio បាន Dallas.
“ការបកប្រែមិនបានធ្វើការយុត្តិធម៌”.
អត្ថបទចម្រៀង :-
នៅទីនេះ, ដែលជាកន្លែងដែលសមុទ្ររះ
និងលុខ្យល់បក់,
នៅលើឆាកដែលមានអាយុក្បែរឈូងសមុទ្រ Sorrento នេះ,
បុរសម្នាក់បានបញ្ចូលក្មេងស្រីម្នាក់
ទ្រង់ក៏ព្រះកន្សែងក្រោយពី,
បន្ទាប់មកជម្រះបំពង់ករបស់គាត់និងបន្តបទចម្រៀង:
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់,
យ៉ាងខ្លាំង, ខ្លាំងណាស់, អ្នកបានដឹង;
វាជាខ្សែសង្វាក់មួយដោយឥឡូវនេះ
ដែលបាន melts នៅខាងក្នុងសរសៃឈាមបាន, អ្នកបានដឹង…
គាត់បានឃើញពន្លឺចេញនៅលើសមុទ្រ,
គិតពីយប់នេះមាននៅក្នុងប្រទេសអាមេរិក,
but they were only the fishermen’s lamps
ហើយលាងពណ៌ស astern.
គាត់មានអារម្មណ៍ថាការឈឺចាប់ក្នុងតន្ត្រី
ព្រះអង្គក្រោកឈរឡើងពីការលេងព្យាណូ,
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់បានឃើញព្រះច័ន្ទផុសឡើងពីពពក
ការស្លាប់នេះក៏ហាក់ដូចជាផ្អែមទៅគាត់.
គាត់បានមើលក្មេងស្រីនេះនៅក្នុងភ្នែក,
ភ្នែកទាំងនោះដូចជាពណ៌បៃតងដូចជាទឹកសមុទ្រ.
រំពេចនោះទឹកភ្នែកបានធ្លាក់ចុះ
ហើយគាត់ជឿថាគាត់ត្រូវបានលង់ទឹក.
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់,
យ៉ាងខ្លាំង, ខ្លាំងណាស់, អ្នកបានដឹង,
វាជាខ្សែសង្វាក់មួយដោយឥឡូវនេះ
ដែលបាន melts នៅខាងក្នុងសរសៃឈាមដែលអ្នកបានដឹង…
អំណាចនៃអូប៉េរ៉ា,
ដែលជាកន្លែងដែលរឿងភាគជារៀងរាល់គឺបោកបញ្ឆោត;
ជាមួយនឹងការធ្វើឱ្យឡើងតិចតួចនិងជាមួយ mime
អ្នកអាចក្លាយទៅជាមនុស្សម្នាក់ផ្សេងទៀត.
ភ្នែកប៉ុន្តែពីរដែលពិនិត្យមើលអ្នក,
យ៉ាងជិតនិងពិតប្រាកដ,
ធ្វើឱ្យអ្នកភ្លេចពាក្យ,
ច្រឡំគំនិតរបស់អ្នក,
ដូច្នេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានក្លាយជាតូច,
ក៏យប់នេះមាននៅក្នុងប្រទេសអាមេរិក.
អ្នកបើកនិងមើលឃើញជីវិតរបស់អ្នក
តាមរយៈការលាងពណ៌ស astern.
ប៉ុន្តែការ, បាត, វាគឺជាជីវិតមួយដែលបញ្ចប់
ហើយគាត់មិនបានគិតថាដូច្នេះជាច្រើនអំពីវា
នៅលើផ្ទុយមកវិញ, លោកបានរួចទៅហើយមានអារម្មណ៍សប្បាយរីករាយ
បទចម្រៀងរបស់គាត់និងបន្តការ:
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់,
យ៉ាងខ្លាំង, ខ្លាំងណាស់, អ្នកបានដឹង,
វាជាខ្សែសង្វាក់មួយដោយឥឡូវនេះ
ដែលបាន melts នៅខាងក្នុងសរសៃឈាមបាន, អ្នកបានដឹង…
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់,
យ៉ាងខ្លាំង, ខ្លាំងណាស់, អ្នកបានដឹង,
វាជាខ្សែសង្វាក់មួយដោយឥឡូវនេះ
ដែលបាន melts នៅខាងក្នុងសរសៃឈាមបាន, អ្នកបានដឹង…
បន្ថែមទៅចំនូលចិត្ត
