If you can’t do the little things right, doğru böyük şeylər heç vaxt.
və, təsadüfən bir acınacaqlı gün varsa, you will come home to a bed that is made—that you made—and a made bed gives you encouragement that tomorrow will be better.
#1. Siz dünya dəyişdirmək istəyirsinizsə, Sizin yataq edərək başlamaq.
SEAL Təlim zamanı tələbələr qayıq qrupları bölünməsinin olunur. Each crew is seven students—three on each side of a small rubber boat and one coxswain to help guide the dingy.
Hər gün sizin qayıq ekipaj çimərlik up təşkil və İnternet zonası vasitəsilə almaq və sahil aşağı bir neçə mil avar etmək tapşırılıb.
Qışda, San Diego off surf olmaq əldə edə bilərsiniz 8 qədər 10 yüksək ayaqları və hər kəs ilə qazıntılar halda dalan İnternet vasitəsilə avar çox çətindir.
Hər avar Coxswain stroke count senkronize olmalıdır. Hər kəs bərabər səy göstərmək lazımdır və ya qayıq dalğa qarşı çevirmək olacaq ərklə çimərlik geri atdı.
qayıq təyinat etmək üçün, hər kəs avar lazımdır.
You can’t change the world alone—you will need some help— and to truly get from your starting point to your destination takes friends, həmkarları, Kənar yaxşı iradə və onları doğru yola güclü Coxswain.
#2. Siz dünya dəyişdirmək istəyirsinizsə, Siz avar yardım kimsə tapmaq.
çətin bir neçə həftə ərzində ilə başlayan mənim SEAL sinif təlim 150 men yalnız aşağı idi 35. yeddi kişi altı qayıq qrupları hər indi var idi.
Mən hündür uşaqlar ilə qayıq idi, but the best boat crew we had was made up of the the little guys—the munchkin crew we called them—no one was over about 5-foot five.
Munchkin qayıq ekipaj bir Amerika Hindistan idi, bir African American, bir Polish American, bir yunan American, bir Italian American, Mid-qərbdən və iki çətin uşaq.
Onlar paddled, out-qaçdı, və bütün digər qayıq qrupları üzərək.
digər qayıq qrupları böyük kişilər həmişə əvvəl hər üzmək üçün munchkins onların az ayaq qoymaq az flippers yaxşı xasiyyətli əyləncə edəcək.
Amma elə bu kiçik uşaqlar, Nation və dünyanın hər yerində, always had the last laugh— swimming faster than everyone and reaching the shore long before the rest of us.
SEAL təlim böyük ekvalayzer idi. Heç bir şey mattered ancaq iradə uğur qazanmaq üçün. Sizin rəng, Sizin etnik fon, Sizin təhsil və sosial status.
#3. Siz dünya dəyişdirmək istəyirsinizsə, Ürəkləri ölçüsü bir şəxs ölçmək, Onların flippers deyil ölçüsü.
Bir neçə dəfə bir həftə, müəllimlər sinif sıralamaq və vahid yoxlama edəcəyini. Bu olduqca hərtərəfli idi.
Sizin papaq mükəmməl nişastalı idi, Sizin vahid immaculately bərk və kəmər parlaq toqqa və hər hansı bir smudges etibarsız.
Amma bu, sizin papaq starching daxil olursa olsun nə qədər səy ki, sanki, or pressing your uniform or polishing your belt buckle—- it just wasn’t good enough.
The instructors would find “something” wrong.
vahid yoxlama etmədiyi üçün, tələbə run idi, tam surfzone daxil və sonra paltarda, təpədən dırnağa yaş, Sizin orqanı hər hissəsi qum ilə örtülü qədər çimərlik ətrafında gəzmək.
The effect was known as a “sugar cookie.” You stayed in that uniform the rest of the day—cold, nəm və qumlu.
There were many a student who just couldn’t accept the fact that all their effort was in vain. That no matter how hard they tried to get the uniform right—it was unappreciated.
Those students didn’t make it through training.
Those students didn’t understand the purpose of the drill. Siz uğur qazanmaq üçün gedir heç vaxt. Siz mükəmməl forma üçün gedir heç vaxt.
Bəzən heç bir məsələ hazırlamaq və ya necə yaxşı siz hələ bir şəkər cookie kimi başa yerinə necə.
It’s just the way life is sometimes.
#4. Siz dəyişmək istəyirsinizsə dünya şəkər cookie olan üzərində almaq və irəli hərəkət saxlamaq.
Every day during training you were challenged with multiple physical events—long runs, uzun swims, maneə kursları, hours of calisthenics—something designed to test your mettle.
Every event had standards—times you had to meet. If you failed to meet those standards your name was posted on a list and at the end of the day those on the list were invited to—a “circus.”
A circus was two hours of additional calisthenics—designed to wear you down, ruhunu qırmaq, çıxmaq üçün məcbur etmək.
Bir sirk istədi.
A circus meant that for that day you didn’t measure up. A circus meant more fatigue—and more fatigue meant that the following day would be more difficult—and more circuses were likely.
Amma SEAL təlim zamanı bir zamanda, everyone—everyone—made the circus list.
Amma maraqlı bir şey siyahısına daim olanlar oldu. Over time those students-—who did two hours of extra calisthenics—got stronger and stronger.
sirklərdə ağrı daxili gücü daxili fiziki möhkəmlik inşa.
Life sirklərdə ilə doldurulur.
Siz uğursuz olacaq. Siz çox güman ki, tez-tez uğursuz olacaq. Bu ağrılı olacaq. Bu discouraging olacaq. Bəzən bu çox əsas test olacaq.
#5. Amma dünya dəyişdirmək istəyirsinizsə, don’t be afraid of the circuses.
Ən azı iki dəfə bir həftə, kursant maneə kurs run tələb edildi. maneə kurs olan 25 10 metrlik yüksək divar, o cümlədən maneələr, 30-ayaq yük net, və tikanlı məftil tarama bir neçə ad.
Amma ən çətin maneə həyat slide idi. Bu üç səviyyəsi var idi 30 bir sonunda ayaq qala və digər bir səviyyədə qala. arasında 200-ayaq uzun ip idi.
Siz üst bir dəfə üç pilləli qala və dırmaşmaq idi, Siz ip tutdu, ip altında swung və digər sonuna var qədər əl üzərində özünüzü əl çəkdi.
mənim sinif təlim başladı maneə kursu üçün rekord il üçün qalxdı etdi 1977.
rekord inanılmaz görünürdü, bir gün qədər, a student decided to go down the slide for life—head first.
Əvəzində ip altında onun bədən salınan və aşağı onun yolu inching of, o cəsarətlə ip üst quraşdırılmış və irəli özünü etmek.
It was a dangerous move—seemingly foolish, və risk ilə dolu. Failure zədə demək bilər və təlim düşmüşdür olunur.
Without hesitation—the student slid down the rope—perilously fast, əvəzinə bir neçə dəqiqə, yalnız ona yarısı vaxt və əlbəttə sonunda o rekord qırmışdı.
#6. Siz bəzən dünya dəyişdirmək istəyirsinizsə ilk maneə başını sürüşdürmək lazımdır.
təlim torpaq müharibə mərhələsində, tələbələr San Diego sahillərində yerləşir San Clemente Island həyata oldu ki,.
San Clemente off suları böyük ağ shirks üçün heyvandarlıq torpaq var. başa olmalıdır uzun swims bir sıra var SEAL təlim keçmək üçün. One—is the night swim.
üzmək əvvəl müəllimlər sevinclə San Clemente off sularında yaşayan shirks bütün növ kursant qısa.
Onlar əmin, lakin, that no student has ever been eaten by a shark—at least not recently.
lakin, you are also taught that if a shark begins to circle your position—stand your ground. üz üzmək etməyin. qorxur hərəkət etməyin.
Və Shark əgər, bir gecə yarısı qəlyanaltı üçün ac, darts towards you—then summons up all your strength and punch him in the snout and he will turn and swim away.
shirks bir çox dünya var. Siz swim başa çatdırmaq üçün ümid Əgər onlara ilə məşğul olacaq.
#7. Belə ki, Siz dünya dəyişdirmək istəyirsinizsə, don’t back down from the sharks.
Navy Seals kimi bizim iş bir düşmən göndərmə qarşı sualtı hücumları aparmaq deyil. Biz əsas təlim zamanı geniş texnika tətbiq.
The ship attack mission is where a pair of SEAL divers is dropped off outside an enemy harbor and then swims well over two miles—underwater—using nothing but a depth gauge and a compass to get to their target.
bütün swim zamanı, hətta yaxşı səthi aşağıda gəlir bir işıq var. Bu açıq su yuxarıda olduğunu bilmək təsəlli.
Amma gəmi yanaşma kimi, bir körpünün bağlı olan, işıq fade başlayır. The steel structure of the ship blocks the moonlight—it blocks the surrounding street lamps—it blocks all ambient light.
Sizin missiya müvəffəqiyyətli olmaq üçün, you have to swim under the ship and find the keel—the center line and the deepest part of the ship.
Bu məqsədi. But the keel is also the darkest part of the ship—where you cannot see your hand in front of your face, where the noise from the ship’s machinery is deafening and where it is easy to get disoriented and fail.
Hər SEAL bilir ki keel altında, at the darkest moment of the mission—is the time when you must be calm, composed—when all your tactical skills, fiziki güc və bütün daxili gücü daşıyırlar çatmalı.
#8. Siz dünya dəyişdirmək istəyirsinizsə, Siz qaranlıq anda çox yaxşı olmalıdır.
The ninth week of training is referred to as “Hell Week.” It is six days of no sleep, constant physical and mental harassment and—one special day at the Mud Flats—the Mud Flats are an area between San Diego and Tijuana where the water runs off and creates the Tijuana slue’s—a swampy patch of terrain where the mud will engulf you.
Bu palçıq mənzillərin aşağı avar və növbəti sərf ki, Cəhənnəm Həftə çərşənbə günü deyil 15 saat dondurucu soyuq palçıq yaşamaq üçün çalışırıq, ulama külək və müəllimlər çıxmaq fasiləsiz təzyiq.
sun ki, çərşənbə axşamı qurmaq başladı, mənim təlim sinif, having committed some “egregious infraction of the rules” was ordered into the mud.
görünən ancaq başımızı var idi qədər palçıq hər insan istehlak. The instructors told us we could leave the mud if only five men would quit—just five men and we could get out of the oppressive cold.
palçıq mənzil ətrafında Axtarıram bəzi tələbələr imtina haqqında idi ki, aydın oldu. It was still over eight hours till the sun came up—eight more hours of bone chilling cold.
kursant diş məhəbbətini və titrək moans bir şey eşitmək çətin idi və sonra belə yüksək idi, one voice began to echo through the night—one voice raised in song.
mahnı tune həyata dəhşətli idi, lakin böyük ruh yüksəkliyi ilə ifa.
One səs iki oldu və iki-üç oldu və sinif uzun kəs əvvəl ifa etdi.
Biz bilirdik bir adam onda səfalət yuxarıda artacaq bilər başqaları kimi yaxşı ola bilər ki,.
The instructors threatened us with more time in the mud if we kept up the singing—but the singing persisted.
And somehow—the mud seemed a little warmer, külək belə uzaq bir az tamer və sübh.
Mən dünyanın səyahət mənim vaxt bir şey öyrəndim, Bu ümid gücü. The power of one person—Washington, Lincoln, kral, Mandela and even a young girl from Pakistan—Malala—one person can change the world by giving people hope.
#9. Belə ki, Siz dünya dəyişdirmək istəyirsinizsə, start singing when you’re up to your neck in mud.
nəhayət, SEAL təlim bir zəng var. bütün tələbələr görmək üçün mürəkkəb mərkəzində askıda bir brass zəng.
All you have to do to quit—is ring the bell. zəng çalmaq və artıq oyanmaq lazımdır 5 o’clock. zəng çalmaq və artıq dondurucu soyuq swims etmək lazımdır.
zəng çalmaq və artıq çalışır nə var, maneə kurs, the PT—and you no longer have to endure the hardships of training.
Just zəng çalmaq.
#10. If you want to change the world don’t ever, Heç zəng çalmaq.
of bitirdikdən sinif 2014, Siz bitirdikdən üz anlar. Moments üz həyat vasitəsilə səyahət başlayan. Moments away from starting to change the world—for the better.
Bu, asan olmayacaq.
lakin, YOU are the class of 2014—the class that can affect the lives of 800 növbəti əsrdə milyon adam.
başa bir vəzifə ilə hər gün başlayın.
Kimsə həyat vasitəsilə sizə yardım etmək tap.
Hörmət hər kəs.
həyat ədalətli deyil ki, bilirik və tez-tez uğursuz ki,, lakin əgər bir risk, dəfə çətin olduqda addım, bullies aşağı üz, downtrodden ucaltmaq və heç, ever give up—if you do these things, then next generation and the generations that follow will live in a world far better than the one we have today and—what started here will indeed have changed the world—for the better.
Çox sağ olun. Hook ‘em horns.
video Watch.
Seçilmişlərə əlavə et
